preklad minuleho clanku

25. dubna 2011 v 0:05 | my_world |  about me
Lizatka sa zmenili na cigarety,
Tie nevinne sa stali stetkami,
Domaca uloha isla do kosa,
Mobili boli pouzivane v triede,
Detention (znamena byt po skole ale aj zadrzanie)sa stalo vyhodenim,
Z napoja/sody sa stala vodka,
Z bicyklov sa stali auta,
Bozky sa zmenili na sex,
Pamatas ked byt high znamenalo hojdanie sa na ihrisku?
Ked ochrana znamenalo nosit helmu?
Ked najhorsie co ti chlapci spravili bolo ze ti povedali ze si hlupana?
Ked otcove ramena boli najvyssim miestom na svete a mama bola tvoja hrdinka?
Ked tvojimi najvacsimi nepriatelmi boli tvoji surodenci?
Ked Problemy v pretekani sa boli o tom kto bezi rychlejsie?
Ked vojna bola iba kartova hra?
A jedina droga ktoru si poznala sa volala liek,
Ked nosenie sukne z teba nerobilo stetku,
Najvacsia bolest ktoru si citila bola ked si si odrela koleno,
A rozlucenie znamenalo uvidime sa zajtra,
A my sme sa nevedeli dockat kym vyrastieme...

Tak toto je ten slubeny preklad predosleho clanku je to taky volny preklad lebo niektore veci v anglictine inak zneju a vyjadruju trosinku inu vec ale podstata tam je :)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Ronnie Ronnie | Web | 25. dubna 2011 v 0:39 | Reagovat

ahoj, mám pro-ana blog, je sice čerstvě založený a moc tam toho prozatím není, ale jestli bys měla časem zájem tak se mrkni popř. můžeme spřátelit ;)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama